Avez-vous déjà pensé à combiner la photographie et la gravure?
En juin, j’ai eu le plaisir de donner un atelier de deux jours et demi à l’école d’art d’Ottawa au cours duquel nous avons créé et imprimé des plaques photopolymères. Nous avons transféré une image numérique sur une plaque photosensible que nous avons ensuite imprimée selon des techniques de gravure.
Un voyage entre salle d’ordinateurs, chambre noire et studio de gravure.

Have you ever thought of combining photography and printmaking?
In June, I had the pleasure to give a 2.5 day workshop at the Ottawa School of Art where we learned how to create and print photopolymer plates. We transferred a digital image to a photosensitive plate, that we were then able to print using printmaking techniques.
A journey between computer lab, dark room and print studio. 

J’ai participé à l’exposition internationale d’estampe numérique miniature organisée par Voix Visuelle avec mes travaux (“Ecume nocturne”, “Ecume diurne”) incorporant des modèles 3D créés sur Blender à des peintures à l’huile. 

Par-delà les contraintes physiques, j’imagine un monde, à l’écume des réels, où des fragments d’êtres se rencontrent. Une cartographie de l’âme où la zone imaginale ouvre un passage entre impossible et tangible. Dans ce territoire commun sans frontière ni limite, le rêve prend racine, ancré par les sens et les émotions. Grâce à un voyage entre le réel et l’imaginé, pourrions-nous réparer notre lien avec tout le vivant ?

I participated in the International Digital Miniprint Exhibition organized by Voix Visuelle with works incorporating 3D models created in Blender with oil paintings. 

“I imagine a world, on the edge of reality, where fragments of beings meet. A cartography of the soul where the “imaginal” opens a passage between the impossible and the tangible. In this shared territory, with no borders of limits, dreams take root and a form of consciousness awakens, anchored by the senses and the emotions. Taking a journey between the real and the imagined, could we help repair our connection with all living things?”

Exposition internationale d’estampe numérique miniature 19
International Digital Miniprint Exhibition 19
Voix Visuelle
17 04 - 30 05 2025
Ottawa, Ontario, Canada

J’ai participé à la 10eme biennale internationale d’estampes miniatures avec des estampes numériques incorporant des modèles 3D créés sur Blender à des photographies numériques. 

10th International Miniprint Biennale Exhibition
Ottawa School of Art
J.W. Stellick Gallery
20 03 - 11 05 2025
Ottawa, ON, Canada
I took part in the 10th International Miniature Print Biennale Exhibition with digital prints incorporating 3D models created in Blender with digital photographs.

Black & white photos of the opening by Pira Pirani @pirarelax